Оновлення: 10.01.2026.
Політика конфіденційності
1. контролер даних
Адміністратором ваших персональних даних є Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K., з юридичною адресою:
вул. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz (“Адміністратор“,“ми”).
Контактна особа з питань захисту даних: wspolpraca@antransbis.plтел. +48 666 666 863, поштою: вул. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz.
2 Масштаб та джерела даних
Ми обробляємо дані, тобто дані, надані у формах (наприклад, запит, контакт, рекрутинг): ім’я, електронна пошта, телефон, назва компанії, ІПН, зміст запиту/додатків;
договірні та платіжні дані (під час співпраці B2B): дані представника, адреси, ІПН, дані про оплату, історія замовлень;
технічні та статистичні дані з файлів cookie/подібних технологій: IP-адреса (зазвичай анонімізована), ідентифікатори пристроїв, відвідані сторінки, джерело трафіку, події на сайті;
дані про рекрутинг: резюме, супровідний лист, контактні дані, історія кар’єри (якщо ви надсилаєте заявку).
3 Цілі, правова основа та строки зберігання
| Мета | Правова основа (RODO) | Термін зберігання |
|---|---|---|
| Відповіді на запити та листування | Стаття 6(1)(f) (обробка запитів) або (b) (переддоговірна діяльність) | до 12 місяців після припинення листування або довше, якщо це пов’язано з претензіями |
| Укладення та виконання B2B контракту, виставлення рахунків | Стаття 6(1)(b) (договір), (c) (оподаткування/бухгалтерський облік) | строк дії договору + до закінчення строку позовної давності та вимоги до бухгалтерського обліку |
| Встановлення, заявлення або захист позовних вимог | Стаття 6(1)(f) | до закінчення строків позовної давності |
| Рекрутинг | Стаття 6(1)(b) та стаття 22¹ КПК; додаткові дані – стаття 6(1)(a). | до кінця набору; для наступних наборів – до 12 місяців. (якщо ви дасте згоду) |
| Аналітика сайту (GA4/GTM) та покращення UX | Стаття 6(1)(a) (згода на використання файлів cookie/аналітики) або (f) (статистика в обмеженому режимі, де це дозволено) | відповідно до терміну дії файлів cookie та налаштувань згоди |
| Маркетинг власних онлайн-послуг (наприклад, ремаркетинг) | Стаття 6(1)(a) (згода) | до відкликання згоди або закінчення терміну дії файлів cookie |
| Інформаційний бюлетень / ділове спілкування (за наявності) | ст. 6(1)(а) + ст. 10 UŚUDE | виписати/відкликати згоду |
Після закінчення зазначених періодів дані видаляються або анонімізуються.
4 Одержувачі даних (категорії)
Ми надаємо дані:
- провайдери хостингу, пошти та хмарних сервісів, ІТ-інструментів та безпеки;
- постачальникам аналітичних і маркетингових рішень (наприклад, Google – GA4, Tag Manager), тільки після надання згоди на використання файлів cookie;
- постачальникам бухгалтерських, юридичних, кур’єрських/транспортних, страхових послуг;
- державним органам – у випадках, передбачених законодавством.
Ми маємо договори доручення з переробниками.
5 Перекази за межі ЄЕЗ
Деякі інструменти (наприклад, Google) можуть призвести до передачі даних за межі ЄЕЗ. Ми надаємо легальні механізми передачі (рішення про адекватність або стандартні договірні умови – SCC).
6. Ваші права
Ви маєте право на: доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення проти обробки (включаючи профілювання), відкликання згоди (не впливаючи на законність до відкликання). Ви можете подати скаргу Президенту UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
7. чи є надання даних обов’язковим?
Добровільно, але необхідно для: відповіді на запит, укладення/виконання договору, виставлення рахунків, участі в рекрутингу, отримання інформаційної розсилки (якщо ви підписані). Відсутність даних може перешкодити цим цілям.
8 Автоматизовані рішення
Ми не приймаємо суто автоматизованих рішень щодо вас з юридичними наслідками. Ми проводимо базову аналітику та (за згодою) персоналізацію/ремаркетинг.
9 Безпека
Ми використовуємо організаційні та технічні заходи для забезпечення безпеки даних (HTTPS, контроль доступу, резервне копіювання, політики паролів, угоди про довіру, аудит конфігурації).
10 Файли cookie та подібні технології
- Файли cookie – це файли, які наш сайт зберігає на вашому пристрої. Ми також використовуємо подібні технології (локальне зберігання, теги).
- Файли cookie бувають: основні, аналітичні/статистичні, маркетингові.
- Ми використовуємо режим згоди v2 і банер згоди – ви можете керувати своїми уподобаннями. Відсутність згоди обмежує аналітику/маркетинг.
- Термін дії файлів cookie залежить від категорії та налаштувань браузера.
10.1. Категорії файлів cookie
- Необхідні – робота веб-сайту (сесія, налаштування конфіденційності, форми, захист від зловживань).
- Аналітичні – статистика та діагностика (наприклад, Google Analytics 4, з анонімізацією IP-адреси/обмеженими режимами).
- Маркетинг – адаптація контенту та вимірювання ефективності кампанії (ремаркетинг, рекламні пікселі).
10.2. Управління згодою
- Ми показуємо банер зі згодою під час вашого першого візиту. Ви можете прийняти/відхилити категорії або змінити їх пізніше в “Налаштуваннях конфіденційності”
- Ви також можете видалити/обмежити файли cookie в налаштуваннях вашого браузера (це може обмежити функціональність веб-сайту).
11. аналітичні та маркетингові інструменти
Google Analytics 4 / Google Tag Manager (Google Ireland Ltd./Google LLC) – статистика, діагностика помилок та покращення зручності. GA4 обробляє дані про взаємодії, тип пристрою, приблизне місцезнаходження (на основі IP-адреси – зазвичай анонімно) та події. Інструменти працюють відповідно до вираженої згоди (Consent Mode v2).
12 Форми та контакти
- Контактна форма/запит цінової пропозиції – ми обробляємо надані вами дані, щоб відповісти і підготувати пропозицію.
- Прийом на роботу – якщо ви надсилаєте заявку, ми обробляємо дані, що вимагаються законом, і додаткові дані на основі згоди; для майбутніх наборів ми будемо прямо запитувати згоду.
- Інформаційна розсилка (якщо доступна) – вимагає згоди; кожне повідомлення має посилання для відписки.
13. соціальні мережі та вбудований контент
Плагіни/сервери (наприклад, карти, відео) можуть використовувати власні файли cookie – вони запускаються за вашою згодою.
Наші профілі (наприклад, Facebook/LinkedIn) працюють відповідно до правил цих платформ; правила спільного адміністрування (Page Insights) можуть застосовуватися до статистики.
14. журнали сервера
Використання веб-сайту призводить до створення журналів (IP-адреса, позначка часу, інформація про браузер, URL-адреса). Журнали використовуються для технічних, безпекових та статистичних цілей – стаття 6(1)(f) RODO.
15 Зміни до Політики
Ми залишаємо за собою право оновлювати Політику в разі змін у законодавстві або в роботі сервісу. Ми будемо інформувати вас про суттєві зміни на сайті. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.
16 Контакт
Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K.
вул. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz
e-mail: wspolpraca@antransbis.pl | телефон +48 666 666 863